Ингушские пословицы с переводом

Сколько приобретешь зависит от того, сколько отдашь.

Если ты ехал по дороге и заодно чинил ее, дорога эта сгодится тебе на обратном пути.

Если кто-то не поймет твои слова (увещевания), того бесполезно бить и тыкать.

Хотя и говорят “слово – серебро, молчание – золото”, но и слово, сказанное к месту, тоже золотое.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Не жнут того, чего не посеют.

Достоинство коня узнается, когда он устанет от долгой дороги.

Плешивого утешали, а он отвечал: “Если при жизни голова плешивая, по смерти (в раю) – она золотая, то когда же она станет похожей на человеческую?”

Мир красит солнце, человека красит ум (благородное поведение).

Много странствовавший всегда перехитрит домоседа.

Для неумеющего жить – этот мир пыточная камера.

Кошка, которая не дотянулась до курдюка, сказала: “Сегодня у меня пост”.

От хорошего мяса и бульон хороший.

А много – и кабанов в лесу, и ворон в небе.

У того, кто много сидит, штаны протерлись.

Много мяукающая кошка мышей не ловит. Много брещущая собака зайцев не ловит.

Много кукарекавший петух угодил в пасть лисицы.

Любивший орать осел замолк, когда его кастрировали.

Долго мятый чувяк на ноге хорошо сидит.

Не зарастает травою дорога, по которой часто приходят гости.

Много по воду носили кувшин, он у ручья и остался.

Зачастивший гость надоедает, а редко приходящему рады.

У матери, имеющей много дочерей, костный мозг почернел.

Болтуну – горячую картофелину прямо в рот.