Ингушские пословицы с переводом

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Молодец без коня что дом без крыши.

Лошадь сдерживают уздечкой, а жену – уважением к себе.

Коня узнаешь по его бегу, человека – по его спокойствию (терпеливости).

Чесоточные лошади любят кучковаться.

Кто не заботится о желудке, тот не любит и голову.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.

Близкий сосед лучше далекого брата.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Далекая трель пастушьей дудки милее трелей близкой княжеской зурны.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Рано или поздно, правда выйдет наружу. А какой толк, что она когда-то выйдет?

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Как у козы нет курдюка, так у бесстыжего – благородства.

Куда прыгнет коза, туда и козленок.

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.

Богачу не понять жизненные тяготы бедняка, бедняк же знает, насколько состоятелен богач.

И дурак кажется умником, если он богат.

Две жены многоженца перестали ссориться, когда муж привел третью.

Тот, кому ни разу в жизни не повезет, - собака; а если повезет и он не воспользуется этим – пес он.

Женился сын – и лицо матери показалось ему свиным рылом, а лицо тещи – яблоком шафрановым.

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Юноша без брата – сокол без крыла; девушка без брата – ветка на засохшем дереве.

Плечо, которое подставлял бессовестному человеку, загрязнилось.