Ингушские пословицы с переводом

Если (говорят сплетники) конь идет иноходью, скажут, что у него ноги больные; если девица красива, скажут – кокетка; если парень храбрый, скажут – дурак.

Кто не заботится о желудке, тот не любит и голову.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Как у козы нет курдюка, так у бесстыжего – благородства.

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.

Две жены многоженца перестали ссориться, когда муж привел третью.

Пусть хорошо живет брат, но не богаче тебя (зазнается…).

Не разбивай сердце девушки, не имеющей брата; не огорчай девушку, не имеющую матери.

Плохой человек всегда с тайной злостью завидует хорошему человеку.

Плечо, которое подставлял бессовестному человеку, загрязнилось.

У плохой хозяйки за порогом всегда много мусора.

Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.

Сон хорошего человека лучше, чем молитва плохого человека.

Чем жить в мире с плохим человеком, лучше жить во вражде с человеком порядочным.

Про плохого мужчину говорят: “Дома – ты горе, на людях – посмешище”.

Не жди добра от плохого человека; а дружба с хорошим человеком не пропадет.

Лучше прислуживать хорошему человеку, чем делать добро плохому.

Плохая арба дорогу портит, чесоточный конь портит табун, а плохая жена разваливает семью.

Плохое слово волчьей рысью бежит.

Ненастный день станет погожим; плохой человек хорошим не станет.