Ингушские пословицы с переводом

Для родных (ты, он) – горе, для чужих – посмешище.

Счет не тот, который мы предполагали, приступая к делу, а тот, который получился по завершении дела.

И хорошие, и плохие – все лежат на одном кладбище.

Из никчемного мужчины хорошая жена сделала достойного мужа; плохая жена обесславила достойного мужа.

Чем покупать хороший дом с плохим соседом, лучше купить плохой дом с хорошим соседом.

Легко заиметь плохую привычку (черту характера), но трудно хорошую черту уберечь.

Плохая ворона каркает противно.

Плохая собака кусуча на своем дворе.

Плохое слово и глухой услышит.

Легко быть плохим, трудно быть хорошим.

Груз осла лошадь осилит, лошадиный же груз осел никогда не осилит.

Ни ишак, ни свинья не явились к богу Дяла, когда он раздавал ум-разум (о неблагородных людях).

Стал лев спорить с ишаком (как с ровней) и сам им стал.

Из ишака не сделаешь коня, из человека с ишачьим норовом не сделаешь благородного человека.

От ишака – польза, от человека-ишака (неблагородного) – вред.

Ишак (неблагородный) завидовал коню (благородному), а конь не знает к нему зависти.

Мул лучше ишака, лошадь лучше мула, верховой конь лучше лошади, если на нем хороший всадник.

Когда орет осел, и конь замолкает.

Говорят, что опухший не жилец, но еще более ненадежен ожиревший.

Плакать – лишь горе увеличивать.

Не уйти от дурных поступков брата, а до его хороших – не дотянуться.

Пьяный что корова на льду.

И бессовестный становится хорошим, когда умрет.

Горе, принимаемое без уныния, - одно горе, а принимаемое с плачем – дважды горе.