Ингушские пословицы с переводом

Соответствуют друг другу: война – войне, мир – миру.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Не страшись угроз и не обманись лестью.

Держи коня для верховой езды, а быка – для пахоты.

Занимавшемуся не своим делом досталось то, чего он не ждал.

Трудно вынести несчастье, но куда труднее вынести нежданно свалившееся счастье.

Пришлая мышка местную изгнала.

Хлеб да соль укрепляют родство.

Башню из соли дождь размыл.

Кто потерял вкус соли, тот забыл вкус воды.

Много соли – плохо, мало соли – тоже плохо.

Поевший соленое воду пил.

Напуганный саблею, палки боялся.

Кто использует саблю для бритья ,тот рискует остаться без головы.

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Стрельнул, когда надо, - ружье; стрельнул, когда не надо, - горе.

Язык сделал то, чего не удалось ружью, сабле и кинжалу.

Чего не достигли силою (саблею и ружьем), того достигли хлебом-солью.

Ружье, пистолет (огнестрельное оружие) шуток не знают.

Ружье убило одного, язык – десятерых.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Дали желаемое тому, кто отнесся с почтением.