Ингушские пословицы с переводом

Чесоточные лошади любят кучковаться.

Если выехал в дальний путь, не торопи коня.

Хорошо бы еще издали по облику узнавать вруна (бесчестного человека).

Друг в дальнем краю, что воздвигнутая там башня.

Желудку потакать – добра не видать.

Конь хорошим бывает не потому, что у него круп широкий, а человек умным – не потому, что у него голова большая.

Жеребчик, вскормленный буйволицей, любит валяться в грязи.

Как из козлиного рога не получить ячменя, так и рожденному не твоей матерью не стать тебе братом.

Как у козы нет курдюка, так у бесстыжего – благородства.

Легко переломить прутик, оторвавшийся от родного ствола.

Дерево хорошо плодами, а человек – делами.

И дурак кажется умником, если он богат.

Богач бывает скуп на подаяние.

Враждовавший (воевавший) с людьми не вырастил ни сына, ни брата (значение: погибли в кровавых делах).

Отец без потомка – надломившееся дерево; девушка без брата – сокол без крыла; сокола без крыла изловить легко, надломившееся дерево свалить просто.

Бывает, родной брат доведет до слез, а двоюродный обрадует.

Пусть хорошо живет брат, но не богаче тебя (зазнается…).

Не разбивай сердце девушки, не имеющей брата; не огорчай девушку, не имеющую матери.

И брат твой тебе не брат, если он еще и не друг тебе.

Плохой хозяин ставит на стол недоваренное мясо (чтобы меньше съели).

Если будешь общаться с человеком, не чувствующим дурного запаха (плохих поступков), сам начнешь вонь издавать.

Ничто не может быть хуже плохого потомства.

Нет большего врага, чем плохая жена; нет большего несчастья, чем плохой муж.

Плохой человек говорил: “Дай бог мне еще прожить, пока я не сделаю хоть одну пакость тому, от кого я видел лишь добро”.