Ингушские пословицы с переводом

Спросили: “Кто хороший?” Ответили: “Тот, кто мне хорошее делает”.

Кичащихся мужчин одолели и связали простые пахари.

Хороший конь узнается по иноходи, благородный человек – по делам.

На добро ответь добром, на удар – ударом, а ткнули (кинжалом), ткни в ответ.

Хорошо знать, что змея ядовита, хорошо знать и имя доносчика.

Дождь перестанет, когда прольется; глаза высохнут, когда выплачутся.

Кто принародно лишился чести, тот живой мертвец.

Свой конь кажется лучше других, чужая жена кажется краше своей.

В дальнюю дорогу бери, чем накрыться, хотя бы и было солнечно, возьми припасы, хотя бы ты и сыт был.

Что коня увели – небольшая беда, если увел его разумный человек.

Просящий – раб, дающий – князь.

Все может знать только единый бог Дела.

На свадьбе – невеста, после свадьбы – прислуга.

Пришло добро – цени его, случилось несчастье – терпи его.

Отдающий не обеднел, просящий не разбогател.

Родостно ушедшее вернулось печальным, печально ушедшее вернулось радостным.

Долг тащит за собою неправедное, а оно влечет за собою несчастье.

Хозяин долга (кредитор) не пропадет (всегда сыщется).

Долг, просроченный на неделю, вернули только через месяц; просроченный на месяц – через год.

Должник не знает покоя, пока долг не вернет.

Кого не любят в семье, того и в народе не любят.

Главное богатство семьи во взаимном согласии.

Хороша семья – много благодати в доме.

Если вырастет плохая семья, то это отражается на морщинах матери и на сединах отца.