Ингушские пословицы с переводом

Сестра сердцем жалостлива к брату, а сердце брата тянется в лес.

Умерла сестра – окна нет; умер брат – рухнула стена дома; умер отец – крыша обрушилась; умерла мать – рухнул весь дом.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Того, кто ходит с краю, иней накрыл.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Зайца ест тот, кто его убьет.

Кто поел и пошел в путь, тот обошел того, кто вышел в путь натощак.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

Бросили камень в ворону, севшую на быка, а попали в самого быка.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

И счастье бывает ленивым: устанет бегать за дельным человеком и прилепится к лентяю.

Сказанное злоязычной женщиной все равно, что оглашенное на базаре.

Пахота начинается с песни.

Сапог обошел чувяк.

Страшен волк, вышедший на охоту.

По глазам узнается похотливый человек.

Никто не видел глаз муравья, ног змеи и подаяния муллы.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой.

На голову похотливого шайтан садится.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.