Ингушские пословицы с переводом

Задумал “кец” (шалопай) поужинать в двух местах, но так и лег спать голодным.

Двое врагов не уживутся под одной крышей.

Две горы не сошлись, а два человека встретились.

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Болезнь, приобретенная от холода, покидает человека только при его кончине.

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Кто не принимает советы любящих его, тот пойдет неверной дорогой.

Шайтана перехитрил лишь его детеныш.

Волк узнал силу бычьих рогов, когда они ткнулись в его бок.

Вспыльчивого не бойся, бойся тихони.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – достаточно раз сказать мужское слово (правдивое слово).

Не начинай дела, обреченного на провал.

Плешивая голова не может не чесаться.

Если краснеть и бледнеть не умеет, значит, у него нет совести.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Огонь только огнем зажигают.

Мы не можем жить и без огня, и без воды, хотя нет ничего опаснее их.

Жизнь пожирает людей, словно огонь – дрова.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Что по селу без дела болтающийся муж, что муж, сиднем дома сидящий, - оба жене ненавистны.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.

Правдивый и в огне не горит.