Ингушские пословицы с переводом

Две снохи на одной арбе перессорились, а две жены одного мужа поладили.

Несчастного (обездоленного) пригласили на пиршество, и он сказал: “Приглашают, чтобы я в котлах мясо варил”.

Кто не принимает советы любящих его, тот пойдет неверной дорогой.

Точивший кинжал, нашел погибель, пахавший землю, ел булки.

Доброе дело пропадает, если им попрекают.

Родимая сторона теплее солнца.

Иным кажется: громко кто-то сказал – напугать хочет; тихо сказал – трусит; промолчал – дурак; высказался – умника корчит.

Что принял вовнутрь – сила, что взвалил на плечи – груз.

Некоторым достаточно прицепить хвост, чтобы они стали настоящими собаками.

Если краснеть и бледнеть не умеет, значит, у него нет совести.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

От красной ли коровы или от черной – какая тебе разница, раз молоко белое.

Тот построит дом, кто вначале поставил забор; а кто же сразу начал строить дом без ограды, не построит его.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

Пища жадной хозяйки бывает пресной (горькой).

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Скупому могилу роют на пядь глубже.

Жадный человек не имеет стыда.

Жадного можно одолеть деньгами, а умного только ум одолеет.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

Все, что в доме – заботы хозяйки, вне дома – хозяина.

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.