Ингушские пословицы с переводом

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Хочешь, чтобы ишак пошел в гору, - тяни его под гору.

Спуск одолевает лишь тот, кто одолел подъем.

Идущий в гору должен знать, что ему еще предстоит спуститься под гору.

Долю опоздавшего кошка (кошки) съела (съели).

Чем зря вытаскивать саблю из ножен, лучше сжать кулак, который пойдет в дело.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Наседка лучше бездетной жены.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Начало портиться (дело) – так пусть уж портится до конца.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Быстрая река берега разрушает.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Кто рано утром отправился в путь, тот до темноты дошел (до места).

Жена (женщина) и черта одолела, и дракона прогнала (из сказок).

Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.

По одежде мужа можно узнать, какая у него жена.

Хорошая или плохая жена узнается по ее отношению к мужней родне и соседям.