Ингушские пословицы с переводом

Без попутчика дорога в два раза труднее.

Своя чуречная корка сытнее, чем мясо, съеденное в гостях.

Привыкший в чужих домах быть тамадой, у себя дома начал вести себя как дорогой гость.

Как бы в гостях жарко печь ни топили, а дома теплее.

Надеявшийся на дармовой хлеб остался голодным.

Кто не остерегался сплетен, тот ходил оклеветанным.

Достоинство народа (родни) в его многочисленности.

Кто не сочувствовал чужому горю, остался один на один со своим.

Кто не боялся вреда от людей, тот не достиг благополучия.

В дороге нужен товарищ – хотя бы палка в руке.

В длинной дороге, на черкесском иноходце, достаточно раз хлестнуть доброго коня; на широкой площади, при большом народе, достаточно раз сказать правдивое слово.

Если будешь говорить гадости о других, то никто о тебе доброго слова не замолвит.

Будешь людям говорить “бук!” (возглас чванливости), они заставят тебя произнести “вак” (звукоподражание кваканию лягушки).

Когда люди шерсть стирали, лисица хвост полоскала.

У достойных людей даже пес лает свысока.

Что мать без дочери, что дочь без матери – обе достойны жалости.

Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.

Язык острее кинжала.

Язык острее и кинжала, и сабли.

Хоть язык маленький и кругленький, но нет ничего длиннее и острее его.

Глаз, выколотый всем миром, остался неотомщенным.

И сладкого, и горького, и острого должно быть в меру.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.

Хороший гость приходит прямо к ужину.