Ингушские пословицы с переводом

Передрались волк с медведем за кувшинчик масла, и мне он достался.

Взбесившегося (ожиревшего) кабана убили на вершине высокой горы.

Нет дыма там, где нет огня.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом.

И лягушка больше любит воду из своего чистого родника.

Скотина, которая бегает со двора, угодила в пасть волка.

Пошел оправдываться, а вернулся очерненным.

Чист лишь тот, кто чист перед своей душою (сам перед собою).

Нежданно насытившись молоком, ягненок взыгрался.

Внезапно разбогатевший шалеет: деньги разбрасывает, словно овечий помет.

Скупой хозяин приговаривал: “Сердце начинает болеть у того, кто съест много меда”.

С жадным не водись, ибо в тяжелый для тебя день он не поддержит.

Жадина даже волос делит пополам.

У скупого и глаз жадный.

Никогда в достатке не будут жить те, кто переводит керосин (на лампу), поздно ложась спать, а встают к обеду, позабыв про работу.

“Пусть мой домашний (муж) умрет, если я лгу!” – говорила плохая жена (лгунья).

Намного лучше иметь во дворе бешеного пса, чем брата или сына, которые приносят в дом людскую вражду.

Начала дочь дома скандалы устраивать – надо быстрее ее замуж выдавать.

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь.

Дом сгорит – зола останется, умрет человек – останется горе.

Одного можно одолеть, но многих одолеть невозможно.

Про могилу сказали: “Одному ты просторна, а двоим тесна”.

Поделился тайной с одним – и она всему миру стала известна.

Некто сказал: “Когда я знаю, что надо делать, я это хорошо делаю. Когда же не знаю, то умею давать очень хорошие советы”.