Ингушские пословицы с переводом

Добра (имущества) одного не хватает на двоих.

Ничем не очистить грязное человеческое сердце.

Родственны, подобно тем двум женщинам, что вместе веники сажали (родство двух соседок, которые грелись по обе стороны горящего межевого плетня).

Счастье покидает ту семью, в которой два хозяина.

Женщина придумает такое, что и десяти мужчинам на ум не придет.

Не танцуют на одной ноге, не хлопают в ладоши одной рукою.

Из-за одной сплетни все село передралось.

Капля грязи перепортила лохань меда.

В одной руке не удержать два арбуза.

Поданное одной рукой, забрали другой.

Трудно одиночке среди людей, если он не будет предельно храбрым.

Нет такой плотины, какую бы вода со временем не снесла.

Лиса сказала: “Самое лучшее увидеть собаку прежде, чем она увидит тебя”.

Раз порвавшееся, уже без узла не соединить.

Единожды солгавшему – никто больше не поверит.

Единожды совершивший бесчестный поступок, уже никогда не будет в чести.

Вода дважды не течет по одному и тому же месту.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Мышь жива, пока не встретит кота.

Говорят, некая женщина сказала: “Хоть это и похороны моего единственного сына, но хорошо, но хорошо, что они дали мне узнать, кто и что таил в своем сердце”.

Легче воду носить в сите, чем вразумлять дурака.

Непонятное вызывает много вопросов.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.