Ингушские пословицы с переводом

Постаревший барс становится собакой.

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Плод, сорванный раньше срока, бывает кислым.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Будь гордым, но не будь кичливым.

Руками ветер не остановишь.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

У кого сад зарос сорняком, тот в лесу кизил собирал.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Богатство создают, складывая копейку к копейке.

У щедрого отдающего не убыло, у скупого от сбереженного не прибыло.

Семья без согласия, что поражение в бою.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Во сне девушка князя видит, а днем глину месит (шутка).

В бродячую собаку камни швыряют.