Ингушские пословицы с переводом

И солнце, и дождь – все хорошо в меру.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Жены и ссорят братьев, и мирят их.

Лицо бессовестного человека каменно, как шея быка.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.

Неприятны кокетливый старик и старчески серьезный юноша.

Где много трусости, там много жестокости; где много мужества, там больше спокойствия (достоинства).

Трусливого собака сразу признает.

Убыток (материальный) можно возместить, утерянную же честь (совесть) никогда не возродить.

Не полагайся на то, что собака и огонь далего от тебя.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

Даже собака больше любит того, кто ей похлебку наливает.

Если я хозяин овечьего стада, то и овец гоните ко мне.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

Если погода жаркая, солнце печет; если соврешь, совесть мучает.

В засушливое время дождя ждут, а в дождливое – о солнце мечтают.

Хоть хромоножка, хоть косоглазка…, если полюбится, замуж возьмут.

Ворошить прошлое – вновь горе мыкать.

Сказать (посоветовать, усовестить…) – твой долг; принять или не принять (совет) – дело другого.

Мир состоит из десяти частей, девять из них – это умение держать язык за зубами.