Ингушские пословицы с переводом

Посчитав себя умным, не становись чванливым; посчитав себя храбрым, не стань горделивым.

Умный человек не будет чванливым.

Разумный баран не выскочит из своего стада и не запрыгнет в чужое.

С потного тела пыль не поднимется.

Кто содержит в чистоте родник, тот пьет чистую воду.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Как будет крутиться переднее колесо, так закрутится и заднее.

Слово остается за тем, кто первым его произнес.

Поймать – трудно, отпустить – легко.

Сказанное богачом принимается на веру, сказанное бедняком в расчет не берут.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Чувяк из свиной кожи смазывают свиным жиром.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Дай рабу послабление, он и тамадой захочет стать.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Поскольку свинья и есть свинья, бог Дяла не дал ей увидеть небо.

Продавший мельницу и ушедший на войну погиб; оставшийся при мельнице уцелел.

Свое добро береги, чужое оставь в покое.

Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Глядя на свою овчину, сватайся к овчине, а посватаешься к шелковым рукавам, - растянешься у порога и ногу сломаешь.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.