Ингушские пословицы с переводом

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Накапливать грехи – мостить дорогу в ад.

За ложную клятву бог наказывает.

Трудом добытое крепко зажато в кулаке; то, что досталось легко, лежит на открытой ладони.

Пусть и горькая, но правда все же лучше.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Пустой болтовней гостя не накормишь.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Гнездо вороны чистым никогда не бывает.

Постаревший барс становится собакой.

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

У оберегавшего себя мать не плакала, но и не смеялась много.

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Ноги далеко уводят человека от материнской груди.

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

“Кица” (пословица…) может разрушить сказанное, “кица” может закрепить сказанное.

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

Не потакай своему желудку.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.