Ингушские пословицы с переводом

И людям ненавистен юноша, не почитающий своих родителей.

У коня, которого одалживают, вся спина язвами покрывается.

Плохая курица яйца носит соседям, а по нужде ходит дома.

Когда люди шерсть стирали, лисица хвост полоскала.

Люди могут человека и во главу стола посадить, а могут и в конец стола пересадить.

Другим грозится дышлом, а взамен получает удары ярмом.

Дочь не насытилась от того, что поела мать; мать же насытилась от того, что поела ее дочь.

Когда мать бьет ребенка, под руку подушку подкладывает.

Даже среди грязи и помоев золото остается золотом.

Не подует ветер, холода не наступят; не будешь богат, люди любить не будут.

Некогда поговаривали: “Упаси нас бог от сытых муталимов”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Любители сплетен идут на сельские посиделки.

Язык сплетника змея поедает (на том свете).

Перед тем, как начать какое-либо дело, хорошее или плохое, человек должен сначала вспомнить, что бог Дяла породил его и призовет его.

Иблис (шайтан) сыграл на зурне, когда мулла совершил подаяние.

Наше благополучие – это здоровье.

Прокисшее молоко переспорило свежее.

Не позволяй готовить еду голодному, а печь разжигать промерзшему.

Для проголодавшегося самая вкусная на свете еда, которая первая ему подвернулась.

Если хочешь, чтобы твою тайну узнали все, поведай ее по секрету жене.

Когда попросили самое сладкое, принесли язык; когда же попросили самое горькое, опять язык принесли.

Сколько ни блуждай по свету, лишь дома душа находит успокоение.

Как ни велико богаство, но если оно постоянно не пополняется, оно вскоре иссякает.