Ингушские пословицы с переводом

На одном поле не уживаются крапива и кукуруза.

Нет проку от твоей силы, если ее негде применить.

Сильная свинья вырыла съедобный корень, росший посреди укатанной дороги.

Привыкший в чужих домах быть тамадой, у себя дома начал вести себя как дорогой гость.

Чужое добро кажется слаще.

Чем завидовать чужому добру, лучше свое накапливать.

Свой щенок лучше чужого пса.

Прежде чем кого-то схватить за бороду, побрейся.

Сердце матери лежит в груди ее сына, а сердце сына лежит за семью горами.

Кто шел по дороге, проделал один путь, а шедший по бездорожью проделал двойной путь.

Подковы коня проверяют не тогда, когда уже находятся в пути.

У кого за дверью есть пасущаяся овца, у того в доме не иссякнет благодать.

Если ты не заставишь себя уважать, никто уважать тебя не станет.

Сделанное народом человеку не сломать, сделанное человеком народ сломит.

Не закидывай веревку на шею других, не то она может сдавить твою шею.

Сколь времени бы ни прошло, а сказанное любезное народу слово будет живо; но вскоре бесследно исчезает слово, противное народу.

Кто считает людей дураками, сам еще больший дурак (ненормальный).

Да не родит мать одного-единственного сына, но если он родится, пусть и он не живет, если он не мужественный и не гордый.

Оставь другим девушку, у которой мать хорошая: за себя сватай девушку, которая сама хороша.

Одичавший (бесхозный) конь становится кусачим, без твердой мужской руки жена становится шалопутной.

Некогда лиса жаловалась: “Было время – в рот залетали одни перепелки, а теперь и муха не залетает”.

Случалось, что долю некоего человека люди поделили (отобрали), хотя у него и было семеро братьев.

Единственное средство излечить сплетника – вырвать его язык.

Язык сплетника будут в судный день молоть на мельнице.