Ингушские пословицы с переводом

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Мужчине – ружье, сабля, кинжал; женщине – наперсток, игла, нитки.

Не было ума в молодости, так и к старости (к седине) не прибавится.

Двор вора бурьяном зарастает.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Свою тайну даже другу не открывай – и у него есть свой друг.

Тайно сказанное рано или поздно будет всеми услышано.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Не пристало коршуну быть в стае ворон.

По воронам не стреляют, когда в руках имеется палка (камень).

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Подружился с вороной и очутился у дохлой собаки.

Гнездо вороны чистым никогда не бывает.

Даже ворона привстает, когда другая подлетает.

Состарившись, орел стал питаться лякушками.

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Собака, бросившаяся отнимать кость у другой (собаки), обронила свою.

И лягушка, прыгнув, считает, что она очень далеко прыгнула.

Отложенное на завтра осталось на послезавтра, оставленное на послезавтра вообще пропало.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

Глаз, местным судом объявленный незрячим, оказался видящим.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.