Ингушские пословицы с переводом

Незванного пса отправили голодным.

Труд на поле – от человека, дождь с неба – от бога Дялы.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.

Лишь бы было, из чего сшить рубаху, а из чего сделать воротник, у нас найдется.

Нет толку от большой головы, если она пустая.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.

Не потакай своему желудку.

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.

Когда девушке купили новое платье, она стала чаще ходить по воду.

Гнездо сокола не для вороны, воронье гнездо не для сокола.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Повезет – не возгордись, не повезет – не переживай.

Сватайте девушку, у которой мать хорошая; выдавайте дочь за того, у кого отец хороший.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Того, кто ходит с краю, иней накрыл.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.

Сытый живот (толстое пузо) становится чванливым. Сытая коза волка бодает.

Зайца ест тот, кто его убьет.

Сделай добро десятерым. Если в ответ девять из них сделают тебе зло и лишь один – добро, это одно добро одолеет те девять зол.