Ингушские пословицы с переводом

Опасен тот, кому нельзя доверять.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Чтобы попасть в рай, надо перейти по мосту Сурат.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Не верь тому, то чрезмерно хвалят.

Подаривший рассчитывает на ответный подарок.

Чрезмерная жадность привела к тому, что приходится довольствоваться самым малым.

Того, кто “якает”, того люди “тыкают”.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Если ты жил в почете, то в почете же и скончаешься.

Легко лишиться чести, трудно ее сохранить.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.

Нетерпеливость (торопливость, суетливость) душу надорвала, а спокойствие гору одолело (страну покорило).

Голова кружится у того, кто быстро восходит на гору.

Не спеши и не забывай (о кровной мести).

Того, кто не по праву занял почетное место, с позором отправили на свое (непочетное) место.

Кто рано утром отправился в путь, тот до темноты дошел (до места).

Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.