Ингушские пословицы с переводом

Тяжелое дело делай в первую очередь, тогда легкое само собою сделается.

Не пасуй перед трудным, не оставляй на самотек кажущееся легким.

Пустой болтовней ни человека не накормишь, ни башню не построишь.

Молчаливого дурака приняли за умника.

Лучше кашу есть, чем много болтать.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Мулла, не вовремя призывающий к молитве, созывает шайтанов.

У бережливой хозяйки в доме достаток.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Хозяин – овца, гость – волк.

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Что с тебя взять: у тебя и хвоста нет, чтобы за него ухватиться; у тебя и рогов нет, чтобы тебя крутануть.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.

Кто стремился попасть на морское дно, на дне и остался.

Чем бить в бубен, полезнее взбивать маслобойку.

Даже буркой не скроешь горб.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Овцу стричь можно много раз, но освежевать – лишь раз.

Пыжилась лягушка стать быком и… лопнула.

От заразной (чумной) болезни спасся даже тот, кто затаился за столбом.

Дорога становится короче, если рядом хороший товарищ.

Не отправляйся в дальний путь без друга.

Необдуманный поступок влечет за собою беду.