Ингушские пословицы с переводом

Неправедно нажитое богатство греховно.

Лишь обеднев, узнаешь, кто был твоим истинным другом.

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Богач ли, бедняк ли – последнее его достояние – саван.

Старый пройдет двуми путями, пока молодой идет одним.

Старый (бывалый) волк двух овец уносит.

Не познав вкуса горького, не узнаешь вкуса сладкого.

Пусть и горькая, но правда все же лучше.

Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Пустой болтовней гостя не накормишь.

Даже ворона сначала гнездо строит и лишь затем воронят выводит.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Стремившийся (свершить кровную месть) достиг своего, избегавшего (возмездия) убили.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Лучше одно яичко сегодня, чем курица, обещанная на завтра.

Нет пользы в том, что завтра обещают привезти конфеты, а послезавтра – орехи, пока их не будешь иметь.

Дело, переданное в суд (местный), - шут, пляшущий на канате.

Решение суда (местного, медиаторского) влечет за собою долг, долг влечет кривду, кривда влечет позор.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

Лучше свою голову держи в поле, чем у поля вешать лошадиный череп от сглаза.