Ингушские пословицы с переводом

Приученная к лакомствам скотина не отстает от хозяина.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

Пошла я навестить родителей, имея с горсточку горя, вернулась оттуда с целой охапкой.

У кого сад зарос сорняком, тот в лесу кизил собирал.

Если произнести “кицу” (пословицу…), то даже ложь за правду сходит.

Не потакай своему желудку.

Хоть в Китай поезжай, но ума прибавляй.

Тот, у кого карман полон денег, кажется людям и умным.

Носи хорошие шапку и сапоги, ибо друг осматривает тебя с головы, а враг – с ног.

Если голова не работает, ногам работы прибавляется.

Сломался забор – можно новый поставить; потерявший честь – уничтожен.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Во сне девушка князя видит, а днем глину месит (шутка).

Нет проку ремонтировать прогнившее строение.

Как не останавливают завертевшуюся мельницу, так не прерывают и начатую работу.

От души сказанное услышал весь город.

В большой сельский сход может внести разлад один сплетник.

И большую башню складывают по камню.

В бродячую собаку камни швыряют.

Как после непогоды устанавливается ясный день, так и за горем следует счастье.

Дождливая погода хороша, когда идет вслед за засухой; солнечная погода хороша, когда она идет вслед за дождливой.

Сорняк вырастает высоким, да плодов на нем не бывает; борода отрастает длинной, да ума она не прибавляет.

Лучше промолчи там, где твое слово не будет весомым.