Ингушские пословицы с переводом

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Лучше возьми себе ворону, на которой сидишь, чем взять сокола, который сидит на тебе.

Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

К счастью птичек, кошка сотворена бескрылой.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Случается, и ворона перехитрит сокола.

Нередко и на дворе хорошего хозяина вырастает плохая собака (плохой потомок).

Сторож высматривает вора, вор следит за сторожем.

Не говори “не умею”, а говори “не хочу”.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Пал бык – мясо, сломалась арба – дрова.

Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

Бескрылого сокола и вороны гоняют.

Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

Голодные волки темноты дожидаются, а черные вороны утра не дождутся.

Собиравшийся мстить кровник говорил: “Терпение – это хорошая вещь, если б удалось душу усмирить”.

Царская карета зайца поймала.