Ингушские пословицы с переводом

Для умеющего вертеться этот мир – накрытый стол, а для не умеющего – горькая желчь.

Кто болтает лишнее, у того всегда нелады.

Земля человека кормит, его она и забирает.

Когда в землю ударит огненная головешка (бога грозы Селы), земля начинает парить.

Даже колышек, вбитый в землю, имеет своего хозяина.

Земля дала благодать тому, кто ее любит.

Невозможно свалить высокую гору, как невозможно оболгать правду.

Мехи раздувают огонь; ученье развивает ум.

Ребро, вынесшее тяготы, гнется, но не ломается.

Неблагородный за всю свою жизнь хотя бы раз, но заорет по-ослиному или начнет валяться в пыли (совершит неблагородный поступок).

Молчавший в выигрыше перед говорящим.

Огонь горит там, откуда идет дым.

Сколь храбрым бы ни был молодец, мужского ему не прибавится (смерть не отодвинется); сколь трусливым бы ни был молодец, смертный час он не оттянет.

Кизяками большой огонь не разжечь.

Крыша для вора – синее небо; постель его – черная земля; подушка ему – локоть под головой; одеяло – быстрый ветер; награда ему – проглятие.

Вору и мир тесен.

Мастерство вора – не мастерство, ловкость вора – не ловкость.

Непогода с севера – жена, у которой умер муж, - слегка всплакнет и успокоится; непогода с юга – сестра, у которой умер брат, - не успокоится, пока не выплачется.

Того, кто сунулся в берлогу, не осмотревшись, медведь разорвал.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.

По одежде мужчины можно узнать, что у него за жена.

Цена мужчины зависит от него самого.

Слово настоящего мужчины из стали выковано.

Мужчина находится во власти своего языка.