Ингушские пословицы с переводом

За ложную клятву бог наказывает.

Старый (бывалый) волк двух овец уносит.

Старое – похвали, молодое – купи.

Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.

Пьяный, как споткнется, так и очнется, опьяневший же от чурека (заевшийся) очнется лишь тогда, когда головою стукнется.

Опьяневший от водки – очнется, пьяный от чурека (изобилия, пресыщения) нет.

Берегись тех, кто словами шелка стелет, а враньем рубли раздает.

Пустой болтовней гостя не накормишь.

Говорившему – одно спасибо, промолчавшему – два.

Свою тайну даже другу не открывай – и у него есть свой друг.

Коршун, побратавшийся с вороною, стал каркать.

Гнездо вороны чистым никогда не бывает.

Постарел – считай умер, обеднел – умер дважды.

Лучше не бери грех на душу – молитвами его не замолишь.

Даже деревья в лесу бывают высокими и низкими.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Твердящий “успею” никогда не успевает.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

Постоянно думающий о завтрашнем дне не пропадет сегодня.

Даже когда знаешь, что завтра умрешь, сегодня ты должен жить.

Осторожный не обжегся.

Если мать будет в союзе с выросшими детьми, отцу остается только дом покинуть.

У людей, живущих на камнях, сердца бывают завистливыми.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.