Ингушские пословицы с переводом

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

Непослушный бык угодил в котел хозяина.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.

Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.

На кумыкской (черкесской…) арбе пой по-кумыкски (по-черкесски…).

Не задирай голову, когда дела идут хорошо, и не опускай, когда они идут плохо.

Знай, что дела твои совсем плохи, когда дурак начнет тебя поучать.

Как из грязного колодца жажаду не утолить, так не жди добра от грязного сердца (от жестокосердного).

Голова дурака тяжелее и песка, и камня.

С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.

По этике и благородству ингуша никому не обойти.

Без недостатков даже брата не бывает.

Попыталась утка гоготать по-гусиному, да в котел угодила.

Ленивый конь заставляет себя плеткою бить.

Пешеходу не угнаться за всадником.

Не верь коню и женщине.

Кто сытно коня накормил, дальше других уехал.

Коню идет верховое седло, а ослу приличествует грузовое седло – кож.

Прежде чем покупать коня, купи седло.

Поздно закрывать на засовы, когда увели коня, - хозяин сам во всем виноват.

Коня выбирай по галопу, человека – по спокойствию (сдержанности).