Ингушские пословицы с переводом

Хозяин долга (кредитор) не пропадет (всегда сыщется).

У отца семейства голова поседела тогда, когда выросли дети.

Хороша семья – много благодати в доме.

Если вырастет плохая семья, то это отражается на морщинах матери и на сединах отца.

Говоря “будет, что суждено”, забываем сами потрудиться.

Пока ленивый уповал на то, что суждено, его поле сорняками заросло.

С маслом съешь и “ишачий сыр” (одна из пород большого гриба).

От краснобая не будет пользы (берегись его).

Не нужно быть хорошим, чтобы уничтожить доброе дело; сотворить его – это и есть добрый поступок.

Самый большой подарок для родителей – гордый сын и скромная дочь.

Если хозяина устраивает, пусть получит полную арбу покойников.

На горе несчастной жене муж второй женою привел одну из ее сестер.

Голову мачехи в судный день будут на мельнице молоть.

Помочилась мышка, и море перелилось через край.

Что для кошки игра, то для мышки горе.

Лошадь, которую расхваливал хозяин, проиграла на скачках.

Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.

Отец приговаривал: “Пусть живет мой сын!” Сын же говорил “Пусть умрет мой отец!”

Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.

Сам бог Дяла вознес пророка Адама над ангелами, поэтому человек (адам) – лучшее из божьих творений.

Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).

Бревно, которое не смог расколоть железный топор, расколол деревянный клин.

Искреннее слово до вершины Казбека долетело (весь город услышал).

Хотя и труднее ее кушать, а все же каша должна быть горячей.