Ингушские пословицы с переводом
Удобный раздел для чтения и поиска пословиц на ингушском языке. Можно искать и по оригиналу, и по русскому переводу.
Пословицы по темам
Отдельные страницы по смыслу и темам, чтобы не перегружать главную навигацию сайта.
Рассыпавшийся рис можно собрать, сказанные слова вернуть невозможно.
Быстрые способы найти пословицу
Ищи слова вроде «эздел», «семья», «ум», «человек» или «малх».
Поиск работает и по русскому переводу, если оригинал вспоминается не полностью.
В боте есть команда /proverbs для карточек и быстрого шаринга.
Сыну достались фрукты от дерева, которое посадил его отец.
Отец приговаривал: “Пусть живет мой сын!” Сын же говорил “Пусть умрет мой отец!”
Бездельник прошлыми заслугами хвалился; никчемное потомство хвалилось предками.
Тело, приученное к лекарствам, никуда не годится.
Бездельник говорил: “Давайте отпустим ласку (мышевидный зверек) и начнем играть с ящерицей”.
Бездельние опасен для людей.
В рай не пустили того, кто не чтил своих родителей.
Пусть любят нас бог и царь: кого любит царь – тот будет жить хорошо; кого любит бог – умрет легко (в рай попадет).
Если будешь бездельничать и только уповать на Всевышнего, - пользы не будет.
Спрячь покойника под кровать, но с почестями прими гостя.
Если ты сам не оплакиваешь своего покойника, то чужие и подавно не заплачут.
Хозяин трудолюбив, - трудолюбива и семья.
Взыграл хозяин – поле расцвело, расцвело поле – батрак разыгрался, разыгрался батрак – зарезвился пес.
Умрет отец – с сердца упадет цветок, умрет мать – упадут два цветка.
Голова дурака тяжелее и песка, и камня.
Стройные девушки шустро пропалывают, а толстухи – лениво.
И среди снов бывает лучший (красивейший).
С человеком Камбелеевка (река) играет, Фартанга купает, Арамхи сбивает, Терек уносит, а Асса губит.
Если ты знаешь ингушский язык (и обычай), уживешься с любым народом.
Без недостатков даже брата не бывает.
Когда за ним побежал гусь, Бека не испугался: выхватил огромный кинжал, перемахнул через три плетня и воскликнул: “Ну и грозный же ты зверь, черт тебя побери!”
Осенний выводок бывает слабым.
Лентяй призывал бросить пахоту и порезвиться с ящерицей.
Пешеходу не угнаться за всадником.