Ингушские пословицы с переводом

За старшим (как ответчиком за деяния младших) числится девять случаев кровной мести.

Старшего чти, младшего поучай.

Стыдись старшего, жалей младшего.

На что надеялся, когда шел, не оправдалось (не получилось), когда дошел.

Кто ходит и ищет, тот свое находит.

Из никчемного мужчины хорошая жена сделала достойного мужа; плохая жена обесславила достойного мужа.

Красивее лица пришедшего гостя может быть лишь спина гостя уходящего.

Решили на сходе избавиться от плохих людей, и тут самый худший сел точить саблю (чтобы уничтожать плохих).

Легко заиметь плохую привычку (черту характера), но трудно хорошую черту уберечь.

Плохая ворона каркает противно.

Плохая собака кусуча на своем дворе.

Легко быть плохим, трудно быть хорошим.

Плохая жена – дом без основы (фундамента).

Когда спросили, кто милее сына, ответили: “Внук”.

Трус умирает даже от ослиного кашля.

Когда ишак сказал другому, что он “ишак”, тот от обиды в пропасть бросился; когда дурак сказал дураку, что он “дурак”, тот за кинжал хватался.

Ишак хвалил ишака, приговаривая: “Уши у тебя длинные”.

Теленок, выросший с ишаком, стал кричать по-ишачьи.

Надели на ишака вьючное седло, и тогда он понял, что он поистину ишак.

Называют “ишаком” того, кто ездит на ишаке.

Когда орет осел, и конь замолкает.

Легче осла поднять на крышу, нежели дурака вразумить.

Кто, насмеявшись, плакал, тот, выплакавшись, будет смеяться.

То, что едят после насыщения, достается шайтану (черту).