Ингушские пословицы с переводом

Нога, раз споткнувшись, девять раз споткнется (раз поскользнувшаяся нога поскользнется девять раз).

Раз споткнувшаяся нога споткнется девять раз, единожды совравший прослывет вруном.

Кошка сказала о курдюке: “Даже если б дотянулась, не стала бы тебя есть”.

Мышь, которая не покидала норы из страха перед кошкой, сдохла от голода.

Мышь жива, пока не встретит кота.

Кошке не уживается с собакой, собака – с волком, а волк – с человеком.

Нет человека, который, хотя бы случайно, не ошибался.

Лишь когда у самого начнет болет зуб, поймешь состояние мучающегося зубной болью.

Цену здоровья узнают только заболевши.

Не та добыча, что в лесу находится, а та, которую домой принесешь.

Тебе-то я верю, но не верю тому, кому ты веришь.

Из корешка черемши вырастает только росток черемши.

Кто сам не бывал в гостях, тот не сумеет толком гостя принять.

В гостях пьет только чай с медом, хотя дома нет и хлебной крошки.

Будучи в гостях, не ищи недостатков у хозяев.

Дурака хвали, ему поддакивай и поскорее со двора выпроваживай.

Ласковый телок двух маток (молоко) сосет.

Где тебя не знают, там чтят твою шубу, а где тебя знают, там чтят твою голову.

Я узнаю, кто ты, когда узнаю твоего друга.

Хоть и разорвут тебя, говори только правду.

Не будь настолько несчастным, чтобы не принять совет любящего (чтущего) тебя человека.

Накрыл гостю стол – и его лошади корму задай.

Гость предпочитает хлеб-соль сразу же, чем долго ожидаемую курятину.

Сорной травой заросла дорога к дому, в который не приходят гости.