Ингушские пословицы с переводом

Пал бык – мясо, сломалась арба – дрова.

Дорога становится короче, если рядом хороший товарищ.

И падишах (царь…) не стал падишахом, если за ним народ не стоял.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Кто потерял вкус соли, тот забыл вкус воды.

Поевший соленое воду пил.

Напуганный саблею, палки боялся.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Хочешь уберечь свой берег Терека – борись за противоположный.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

Когда правдивое слово положили на весы, ничто не смогло его перевесить.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Даже если бы с небес дождем сыпалось золото, все равно были бы бедные люди.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

Быстрая река берега разрушает.

Слишком быстрая река до моря не дотекла.

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Остерегайся стоячей (тихой) воды.

И жена должна быть слегка кокетливою.

Головешка (молния) бога Селы величиною с просяное зерно, но валит огромное дерево.