Ингушские пословицы с переводом

Занозу из ноги можно вытащить, а занозу из языка – невозможно.

Не потакай своему желудку.

Уж лучше хотя бы станцевать, чем стоять без дела, подперев плетень.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Не будет жить счастливо и благополучно тот, кто сторонится людей.

Потаскуха всех женщин называла “потаскухами” (блудницами).

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством.

Подающему на похоронах кажется, что много дал, а получившему – что мало получил.

Даже собака остается служить там, где ее кормят.

Щенок ко всем ластится, а вырастет – только к хозяину.

Кто живет среди овец – глупеет, а кто среди людей – умнеет.

Нет пользы от вождения лопатой по гравию, как нет ума от длинной болтовни.

Как ни лупи ишака, конем он не станет; сколь ни бей дурака, он умнее не будет.

Есть говорящие – “это не умею делать”, но нет говорящих – “я не пью и не ем”.

К трупу ишака вороны слетаются.

С любимой и в дикой степи проживешь.

Лучше есть кашу, чем вести длинные пустые разговоры. Короткая веревка (шнур) лучше пустой болтовни.

Прежде чем ударить, вспомни, что можешь получить сдачи.

Имя, ставшее известным всему миру, не забудется.

Все едино: что нюхать запах мяса, что слушать шелесть денег.

Болтуну – горячую картофелину прямо в рот.

Болтливый человек похож на брехливого пса.

Болтливый и смешливый мужчина кажется женоподобным.

Уши глохнут от болтливого языка.