Ингушские пословицы с переводом

Ищущая собака лучше отсиживающегося волка.

Когда в землю ударит огненная головешка (бога грозы Селы), земля начинает парить.

Чем искать в земле клады, лучше извлекать пользу от самой земли.

Кинул в землю зерно – получил пользу, дал деньги в долг – пожалел.

Высокому дереву нужны глубокие корни, а человеку – большая родня.

Ребро, вынесшее тяготы, гнется, но не ломается.

Молчавший в выигрыше перед говорящим.

Говорить там, где тебя никто не слушает, все равно, что играть на зурне среди могил.

Глубокая река плавно (величаво) течет.

Лучше целый день идти пешком, чем одну минуту разговаривать с глухим.

Если метнется настояший мужчина, он даже сквозь скалу пролетит.

Конь и жена (лучше других) узнают (настоящего) мужчину.

Мясо лучше, даже если оно и жилистое.

Пусть и горькая, но правда все же лучше.

Хоть и горьковат, но сын лучше; хоть и солоновата, но дочь лучше.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает.

Тянись к людям, как к очагу, но помни; слишком близко – обожжежься, слишком далеко – застудишься.

Отложили шитье шубы на завтра, а завтра из нее лишь душегрейка получилась.

Если больной не доживет до утра, то уж пусть лучше умрет сегодня.

Бойся не бойся, а что должно случится, все равно случится.

Руками ветер не остановишь.

Рубашка ближе к телу, чем шуба.

Чем жить курицею, лучше умереть петухом.