Ингушские пословицы с переводом

Если не крепко твое слово, то и клятва твоя – не клятва.

Твои достоинства люди видят один раз, а недостатки – десятки раз.

Чем быть твоим братом, лучше бы я стал твоим шурином (о плохом брате).

У каждой пташки свое гнездышко.

Каждый мастер свою работу лучше знает.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.

Каждая травинка заключает в себе и лекарство, и отраву: каждый человек – и хорошее, и плохое.

Трудно сделать что-то полезное, но куда труднее сохранить сделанное.

Умнее стал тот, кто вращался среди бывалых людей.

Даже мать больше любит того, кто что-нибудь приносит в дом.

Добычливый хозяин красавцем кажется, а недобычливый – косоглазым.

Прежде чем начать что-то делать, человек должен поразмыслить.

Лук – девять отрав, чеснок – девять лекарств (Лук – девять отрав и одно лекарство, чеснок – одна отрава и девять лекарств).

Испачканного грязью водой отмоют, испачканного клеветой ничем не очистить.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

Воду берут там, где она есть; ум у того, у кого он есть.

Мельницу не ставят там, где нет воды.

“Попросит (гость) воды напиться – значит сыт, не попросит – значит уразу держит”, - сказал жадный хозяин.

Вода мельницу крутит, а мельник гарнец (налог с помола) собирает.

Бывают и такие жадные, что с воды сметану соберут (как с молока).

Если не было шума при падении дерева, то его не было после падения.

“Нет, не знаю” – одно слово, “знаю, видел” – тысяча слов.

Чем идти неправедным путем, чтобы прослыть хорошим, лучше быть ославленным, но пойти по праведному пути.

Глаз, смотревший куда не следует, окосел.