Ингушские пословицы с переводом

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Соответствуют друг другу: война – войне, мир – миру.

Не страшись угроз и не обманись лестью.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Тот не друг, кому нельзя довериться.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Никчемный бездельник подобен бесплодному дереву.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Дом, в котором нет достатка, имеет одно преимущество: в нем не водятся мухи и мыши.

Если ты жил в почете, то в почете же и скончаешься.

У поспешившего плотника стул на двух ножках оказался.

Несдержанность – глупость, сдержанность – разумность (ум).

Не спеши и не забывай (о кровной мести).

Сделай добро благородным людям, и ты приобретешь друзей. Сделай добро плохим людям, и ты приобретешь врагов.

Лестницу до неба не построишь, мост через море не наведешь.

Кто рано утром отправился в путь, тот до темноты дошел (до места).

Муж, потакающий во всем жене, кажется женоподобным.

Лентяй говаривал: “Чем работать один час, лучше спать всю неделю”.

Проклятие в первую очередь настигает того, кто его произнес.

Голодные волки темноты дожидаются, а черные вороны утра не дождутся.

Пока он меня не назвал ишаком, дай-ка я его первым назову.