Ингушские пословицы с переводом

От сидения у реки рыба не появится, от сидения возле поля урожая не будет.

Если не было шума при падении дерева, то его не было после падения.

Спрашивающий знает больше.

Сторож высматривает вора, вор следит за сторожем.

Сказавшего “не знаю” отпустили, а сказавшего “знаю” задержали.

От вранья не помрешь, но доверия людей лишишься.

Погнувшийся гвоздь можно разогнуть, сошедшего с пути человека трудно исправить.

Ни пользы, ни счастья не было от неправедно нажитого богатства.

Лжеца лишь ружье остановит.

Не дай человеку оступиться: потом трудно вернуть его на правильный путь.

Дуплистое дерево легко ветер валит.

Вовремя не сделанное пришлось делать дважды.

Боявшийся трудностей добра не заимел.

Пустой болтовней ни человека не накормишь, ни башню не построишь.

Да не собьют нас с толку красивыми речами, да шелковыми словами.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Нет пользы от удачи, если ты не сумеешь ею воспользоваться.

Мулла, не вовремя призывающий к молитве, созывает шайтанов.

Хозяин даже кашу варить не собирался, а гость уже мечтал о мясе с галушками.

Если хозяева хорошие, то и гостиная теплее.

Хозяин в своем доме – князь.

Каков хозяин узнаешь, обозрев его дом и двор.

Спросили: “Что случилось?”, - и плохая жена ответила: “Да ничего особенного, это несут убитого моего мужа”.

Сколько ни вари воду и яйца, они не смешиваются.