Ингушские пословицы с переводом

Наследникам лучше оставить доброе имя, чем большое богатство.

Без гармошки песня не поется, без прихлопа не танцуется.

Нательная рубашка ближе верхней одежды.

Возвысившееся падет, падшее возвысится.

В войне цари побеждают не мужеством, а умением (военной хитростью).

Соответствуют друг другу: война – войне, мир – миру.

Зачем двоеженцу идти на войну: ведь самая большая война у него дома (из народной песни).

Не страшись угроз и не обманись лестью.

Пришлая мышка местную изгнала.

Башню из соли дождь размыл.

Напуганный саблею, палки боялся.

Кто использует саблю для бритья ,тот рискует остаться без головы.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Пусть не будет братьев богаче и сильнее тебя; пусть будет больше братьев, равных тебе во всем.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.