Ингушские пословицы с переводом

У каждой пташки свое гнездышко.

Лучшее из того, что бы я поел, - молоко; лучшее, что я мог бы сказать – это слова ласки ребенку.

Добычливый хозяин красавцем кажется, а недобычливый – косоглазым.

Разбогатевшему хозяину батраков не хватает.

Прежде чем начать что-то делать, человек должен поразмыслить.

Будущая мощная птица еще птенчиком по крику узнается.

Кто краснобайством пытается представить себя мужчиной, тому пятак цена в ярмарочный день.

“Попросит (гость) воды напиться – значит сыт, не попросит – значит уразу держит”, - сказал жадный хозяин.

Дошел до реки – стань рыбой, дошел до горы – стань козой.

Болезнь, которую лелеяли, стала капризничать.

Сказавшего “не знаю” отпустили, а сказавшего “знаю” задержали.

Непутевую мать лишь ее сын вразумит.

Глаз, смотревший куда не следует, окосел.

Погнувшийся гвоздь можно разогнуть, сошедшего с пути человека трудно исправить.

Прежде чем начать разговор, нужно иметь три вещи: уздечку, путы, нагайку (чтобы обуздывать речь).

Грозивший, что он сделает что-то страшное, необычное, - ничего не сделал.

Когда склочника спросили о чем-то: “Что ты хочешь сказать?”, - он напустился: “А ты чего хочешь?”.

Скупой хозяин приговаривал: “Если бы в этом кувшине была брага, я бы наливал ее в этот кубок и поил тебя”.

Овцу стричь можно много раз, но освежевать – лишь раз.

От заразной (чумной) болезни спасся даже тот, кто затаился за столбом.

Не подумав, не говори, а сказав, не отступай.

Башню из соли дождь размыл.

Ружье не разбирает своих и чужих – оно стреляет туда, куда его направляют.

Птица без крыльев – не птица, человек без родины – не человек.