Ингушские пословицы с переводом

Голод и бедность – временная непогода; мужество и смелость – несокрушимый Казбек.

Говорившему – одно спасибо, промолчавшему – два.

Старому и немощному нужны три ноги (посох нужен).

Кому достался дармовой хлеб, тот не знает, как его есть.

Даже Камбилеевка (речка) не всегда течет по одному и тому же руслу.

Человек свершает лишь то, что ему при рождении было предрешено судьбою.

Созревшие фрукты подавай на стол; выросшую дочь выдавай замуж.

Из-за одной женщины вражда постигает девятерых мужчин.

Говорят, чтобы соединить судьбу мужчины и женщины, богу Дяле пришлось износить девять железных чувяк.

И змее милее свой край, даже если это мусорная куча.

Руками ветер не остановишь.

Покажи свое мужество, хотя бы пободавшись с бараном.

Кочкару (барану) пристала хорошая овца, храброму молодцу – красавица.

Не потакай своему желудку.

Коршун нес в когтях куропатку, а она кричала: “Я за него замуж выхожу!”

Надевшему новую (хорошую) папаху кажется, что все на него и смотрят.

Пусть (лучше) от жары борода повылезет, чем от холода палец отморозить.

Дочери ищи сытное место (замужем), сыну ищи невесту из хорошего рода.

Спина, которая согнулась у матери после выдачи дочери замуж, выпрямилась, когда сын женился.

Пытаясь отнять у неимущего, потеряешь, что сам имеешь.

“Если пожелать, и козу можно сделать безрогой”, - сказал хозяин и палкою сшиб рога козы.

Сделай десятерым добро: в трудный час хотя бы один из них придет тебе на помощь.

Сидя на роге возвращающегося с пахоты быка, муха гордилась: “Я еду с пахоты!”

“Я бы съела во-он того быка, - сказала кошка, - да боюсь его рогами подавиться”.