Ингушские пословицы с переводом

Хлеб да соль укрепляют родство.

Поевший соленое воду пил.

Напуганный саблею, палки боялся.

Язык сделал то, чего не удалось ружью, сабле и кинжалу.

Чего не достигли силою (саблею и ружьем), того достигли хлебом-солью.

Ружье, пистолет (огнестрельное оружие) шуток не знают.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Двор подлых (предательских) людей зарастет крапивой.

Спеши делать добро, словно уже завтра умрешь; спеши жить в свое удовольствие, словно не умрешь никогда.

Сегодня - мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок.

Что можно сделать сегодня, не откладывай на завтра: отложили на завтра лягушке (оленю) хвост приладить, да так и осталась бесхвостой.

Купленный сегодня друг (за деньги) уже завтра сделается врагом.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

Со скупцом не водись, потому что он продаст тебя за пару медных грошей.

Чтобы попасть в рай, надо перейти по мосту Сурат.

Подрались я и пристав: сначала пристав бил меня, потом меня бил пристав.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Тело, которое чрезмерно оберегали, изнежилось.

Сон одолевает даже того, кто считает себя самым сильным мужчиной.

Если ты жил в почете, то в почете же и скончаешься.

Легко лишиться чести, трудно ее сохранить.

Без туч на небе дождь не пойдет, без горя на сердце слезы не польются.

Поспешишь – пожалеешь, промедлишь – тоже пожалеешь.