Ингушские пословицы с переводом

С потного тела пыль не поднимется.

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Спереди посмотреть, похож на мужчину; сзади посмотреть, похож на женщину (про попа).

Дом построил тот, кто сначала огородил свой двор.

Как будет крутиться переднее колесо, так закрутится и заднее.

Кто раньше, кто позже, но все будем на том свете.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Кабан и медведь в одном лесу пасутся, а вместе не уживаются.

Свинья в грязи валяется, а плохой человек в черных делах мотается.

Пьяница валяется в той же луже, что и свинья.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Свое добро береги, чужое оставь в покое.

Не ходи, куда не звали; не засиживайся, пока не попросили.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

К счастью птичек, кошка сотворена бескрылой.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Чем быть твоим братом, лучше бы я стал твоим шурином (о плохом брате).

У каждой пташки свое гнездышко.

Каждый сам чешет свою чесотку.

Каждый мастер свою работу лучше знает.

У каждого слова есть свое место.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.