Ингушские пословицы с переводом

Необразованный – “лесной мужчина” (мифический персонаж. – И.Д.)

Если вспомнят о Цагене (фольклорный балагур) один раз, то уж потом упомянут его раз десять.

Не откладывай то, что рано или поздно, а делать придется.

Заблудившийся в лесу выйдет на дорогу, сошедшему с ума - ума не вернуть.

Не та добыча, что в лесу находится, а та, которую домой принесешь.

Пусть дорога и извилиста, все же она лучше, чем бездорожье.

Пусть у тебя не будет горьких дней, а если придут, тогда узнаешь своих друзей.

Кто идет к тебе с доносом, тот и на тебя будет доносить.

Если он не причиняет вреда, значит, уже этим приносит пользу.

Кто люб тебе, тому и ты люб.

“Да не тебя я люблю, а твой кармашек (твою денежку)”, - шутя говорил некто.

Знай: тот, кто сплетничает с тобой о других, с ними сплетничает о тебе.

Не будь сладким, как халва, - иначе все будут есть тебя; не будь горьким, как недозрелый фрукт, - все будут выбрасывать тебя.

Ласковый телок двух маток (молоко) сосет.

Где тебя не знают, там чтят твою шубу, а где тебя знают, там чтят твою голову.

Будь сам хорошим, тогда и люди будут к тебе хорошо относиться.

Ты помоги мне, я помогу народу.

Я узнаю, кто ты, когда узнаю твоего друга.

Ты к земле по-хорошему, и она тебя отблагодарит.

Кто знает тебя, тот тебя и чтит; а кто тебя не знает, тот чтит твою шубу (одежду).

Вослед за долгожданным дождем, бывает, и град приходит.

Человеку даны глаза, с условием: “Не смотреть туда, куда не положено”.

Чего желали – не получили; чего боялись, то и произошло.

Будучи в гостях, знай свое место.