Ингушские пословицы с переводом

“Некто любит ли меня?” – поинтересовался кто-то, и ему ответили: “Загляни в свое сердце, если ты его любишь, то и ты ему по душе”.

Дом построил тот, кто сначала огородил свой двор.

Впереди идущий – мост для идущего следом.

Смотри вперед, когда идешь; оглянись назад, когда говоришь.

Слово остается за тем, кто первым его произнес.

Задумал мулла съесть поросенка и говорит ему: “Хоть ты и визжишь, да будет мой отец лежать в могиле с кабаном, если ты не детеныш лани”.

Если ты не хозяин дела, доверенного тебе, то по смерти ты не будешь даже хозяином своей могилы.

Не вреди другому ради своей пользы: если он об этом и не узнает, то бог Дяла же все это видит.

Не говори всего, что знаешь, но знай все, а чем говоришь.

Сделали тебе добро – говори о нем; сам совершил добрый поступок – молчи о нем.

Став богатым – не возгордись, став бедным – не унижайся.

Не говори людям того, чего сам не хотел бы услышать.

Если позволишь выдернуть волосок с головы, то потом и головы лишишься.

Не будь дома гостем, а в гостях хозяином.

Лук, хотя и побывал с паломниками в Мекке, каким был горьким, таким и остался.

Богачу говорили: “Счастливчик, ты даже лапшу с хлебом ешь”.

Каждый сам чешет свою чесотку.

У каждого слова есть свое место.

Горе удаляется – каждый день на него ложится лопата земли.

Лучшее из того, что бы я поел, - молоко; лучшее, что я мог бы сказать – это слова ласки ребенку.

Не стыдно чего-то не знать, стыдно не стремиться узнать.

Даже мать больше любит того, кто что-нибудь приносит в дом.

Ложки есть у тех, у кого еда водится.

Думающий о несбыточном лишается имеющегося (не знает спокойствия).