Ингушские пословицы с переводом

Прут зеленый – гнется, высохший – ломается.

Хлеб да соль укрепляют родство.

Башню из соли дождь размыл.

Кто потерял вкус соли, тот забыл вкус воды.

Много соли – плохо, мало соли – тоже плохо.

Поевший соленое воду пил.

Чего не достигли силою (саблею и ружьем), того достигли хлебом-солью.

Много грехов у того, кто муссирует чужие недостатки. Накопивший грехи теряет стыд и совесть. Потерявший их может сделать любую пакость.

Двадцатилетний похож на волка – шустрый, быстрый; сорокалетний похож на барса – мужественный, своего не упустит; шестидесятилетний похож на медведя – ленивый и склонный к спячке.

Бескрылого сокола и вороны гоняют.

Все едино: что старый плетень, что чесоточная лошадь, что волынка, что сулакский бубен.

Старая одежда в услужении у новой (сохраняет новую).

Терек уносил джейраховца, а тот говорил: “Направляюсь в Буро (Владикавказ)”.

Уж говорил: “Одного я боюсь: вдруг отделяемый от семьи женатый сын примет меня за веревку и унесет в свое хозяйство”.

Сегодня солгал (поступил дурно) – завтра поплатился.

Если двойники-духи сговорятся, то свадебный сговор состоится.

То, что не было прощено при примирении, простили при ссоре.

Подрались я и пристав: сначала пристав бил меня, потом меня бил пристав.

Будешь слишком сладок, всякий тебя съест; будешь слишком горьким (ершистым) – всякий отвернется от тебя.

Слишком вознесшееся упадет, слишком растянувшееся порвется.

Не будь чрезмерно сладким – как яблоко, будут тебя кусать; не будь грубым – отовсюду будут гнать тебя, как собаку.

Подаривший рассчитывает на ответный подарок.

Того, кто “якает”, того люди “тыкают”.

Легко лишиться чести, трудно ее сохранить.